J-Pop Catch Up Part II: Itoshiki Tomo e - Or, Everyone Has a Higher Budget Than Momusu

Comments

Yurina was like a couple of weeks ago, and Miyabi's soon.

Nice review! =)

Heheh they really do need to shorten their name if they're going to stay around! Nacchi, Koharuchan, & Gakisan really do look gorgeous in this PV! I've yet to see the original version of this PV and have only seen the close up version but their PV DVD should arrive this week. The screen caps look great!
As I understand it (as I'm not fluent), the song is basically a message to an old friend. The reason it has the kanji for bad in it is because it's like a friend, like stereotypical girls are, that you used to get in fights with or got annoyed with a lot because she had the cute boyfriends, etc. The song begins with the lines "I've already forgiven you for the times back then, because it's something I'm proud of now".. Like old HS friends making up after not seeing each other for a while. It has lines like "I showed my boyfriend our graduation album, it's all full of smiles" and one that has the jist of "You've become so pretty, and I guess have too. I'm happy, dear old friend."

Blahblah, anyway, I really like the song because the lyrics are really interesting. It's really different for a H!P song, especially after the last MM10th release. :)
Ahhh, okay. I'm still not seeing where that fits into the PV, but thanks for explaining it to me anyway. :)
the title is SPOKEN "To A Beloved Friend" and the *kanji* reads as "To A Beloved, Bad Friend"

I translated it.. it's basically to a previous high school friend. They always fight, and in the second verse "at first we go back to old times, then we start fighting again".

Post a comment

Already a Vox member? Sign in